George Eliot's Reading

SCROLL DOWN FOR ALL 923 TEXTS

George Eliot’s Reading (2025), a subproject of the George Eliot Archive, is a digitized, open-access library of 923 texts that George Eliot is known to have read, as documented in her diaries, correspondence, and book reviews. This resource is the result of rigorous scholarly work over several years by the George Eliot Archive editorial team, which was carefully edited and completed by Graduate Research Assistant Sarah Guyer in 2023-24.

The project grew from an idea to compile a comprehensive index of Eliot’s reading that Dr. Mary Bell, University of Arizona, shared with Dr. Beverley Rilett in 2019. Inspired by Bell's prototype, the Archive team began researching and synthesizing data from the following major sources:

  1. George Eliot’s own letters and diaries
  2. The Open University's UK Reading Experience Database (UK RED)
  3. Avrom Fleischman’s "George Eliot's Reading: A Chronological List," George Eliot - George Henry Lewes Studies, 2008.

This multi-source approach provided a more comprehensive and accurate reconstruction of Eliot’s intellectual environment.

Each entry in the collection includes:

Whenever possible, texts are presented in their original languages, with English translations provided. The resource reflects Eliot’s impressive multilingualism—she knew seven languages—and her broad intellectual range, encompassing literature, religion, philosophy, politics, science, and more.

Research Value:

This collection offers scholars unprecedented access to the texts that informed Eliot’s thought. We expect the resource to facilitate the following kinds of scholarship:

Ultimately, George Eliot’s Reading transforms the study of Eliot by providing a searchable, scalable platform for examining how the works she read helped shape her creative output and critical thought. It also fulfills the George Eliot Archive’s mission to centralize and make accessible everything related to Eliot’s life and work. 

Editorial choices:

This collection contains:
For further insights into the project's editorial process, watch editor Sarah Guyer's video.
—————-

Additional references:

The George Eliot-George Henry Lewes Library, an annotated catalogue of their books at Dr. William's Library. Edited and annotated by William Baker. London and New York: Garland, 1977.

The Libraries of George Eliot and George Henry Lewes. Edited and annotated by William Baker. Victoria, B.C.: English Literary Studies, University of Victoria, 1981.

About, Edmond
1856

Adams, Francis. pseud. Justia, a Knownothing
1855

Aeschylus. tr. Robert Potter
1860

Aeschylus. tr. Robert Potter
1860

Aeschylus. tr. Robert Potter
1860

Aeschylus. tr. Robert Potter
1860

Alighieri, Dante. ed. Giambattista Giuliani
1868

Alighieri, Dante. tr. Ichabod Charles Wright
1836

Anonymous
1855

Anonymous
1856

Antonius, Marcus Aurelius. tr. Henry McCormac
1844

Aristophanes. ed. William James Hickie
1853

Armand de Quatrefages de Breau, Jean Louis [?]
Unknown

Arnold, Matthew
1869

Austen, Jane
1851

Austen, Jane
1818

Austen, Jane
1818

Austen, Jane
1853

Bacon, Francis. ed. Richard Whately
1856

Bain, Alexandre [?]
Unknown

Ballantine, James
1856

Barthélemy Saint-Hilaire, Jules
1856

Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de
1834

Beckett, Gilbert
1850

Bishop, Maria Catherine. pseud. L. S. Lavenu
1856

Blackie, John Stuart
1860

Blackwood, John. ed. William Blackwood
1880

Boccaccio, Giovanni. tr. W. K. Kelly
1861

Boccaccio, Giovanni. tr. W. K. Kelly
1861

Boswell, James [?]
Unknown

Bray, Caroline. pseud. J. S. Linwood
1861

Bremer, Fredrika. tr. Mary Howitt
1856

Brewster, Margaret Maria
1855

Bright, John
1866[?]

Brontë, Charlotte. pseud. Currer Bell
1853

Brontë, Charlotte. pseud. Currer Bell
1857

Brontë, Charlotte. pseud. Currer Bell
1847

Brown, Thomas Edward
1873

Browning, Elizabeth Barrett
1851

Browning, Elizabeth Barrett
1857

Browning, Robert
1855

Browning, Robert
1868

Buckle, Henry Thomas
1861

Bulwer-Lytton, Sir Edward
1874

Bulwer-Lytton, Sir Edward
1861

Bulwer-Lytton, Sir Edward
1854

Bunyan, John [?]
Unknown

Buonarroti, Michelangelo [the Younger]
1612

Burton, John Hill
1880

Byrne, Julia Clara. pseud. Mrs. William Pitt Byrne
1856

Byron, Lord George Gordon
1827

Byron, Lord George Gordon
1819

Bysshe, Percy Shelley. ed. Mary Wollstonecraft Shelley
1857

Carlyle, Thomas
1851

Carlyle, Thomas
1851

Carpenter, William Benjaman
1854

Cassels, Walter Richard
1856

Cervantes Saavedra, Miguel de. tr. Alexander James Duffield
1881

Chaucer, Geoffrey
Unknown

Clifford, William Kingdon
1879

Collet, Sophia Dobson
Unknown

Collins, Wilkie
1856

Collins, Wilkie
1862

Combe, George
1828

Comte, Auguste [?]
Unknown

Comte, Auguste. tr. Richard Congreve
1858

Corniani, Giambattista
Unknown

Cowper, William
1785

Craik, Georgiana Marion
1863

Curtius, Ernst
1868

D'Agoult, Marie Catherine Sophie, comtesse. pseud. Daniel Stern
1877

Darwin, Charles
1859

De Quincey, Thomas
1853

Demmler, Franz. tr. Carl Eduard Vehse
1856

Dickens, Charles
1861

Digby, Kenelm Henry
1856

Disraeli, Benjamin
1845

Dobell, Sydney
1856

Doni, Anton Francesco
1552

Douglas, James
1855

Drayton, Michael. ed. Sir Egerton Brydges
1814

Dumas, Alexandre. tr. Emma Hardy
1846

Duppa, Richard and Antoine-Chrysostome Quatremère de Quincy
1856

Eliot, George
1868

Eliot, George
1878

Eliot, George
1855

Eliot, George
1878

Eliot, George
1857

Eliot, George
1878

Elvington, Maurice. ed. Wilfrid East
1856

Emerson, Ralph Waldo
1870

Epictetus. tr. Henry McCormac
1844

Erckmann, Emile and Alexandre Chatrian
1873

Erckmann, Emile and Alexandre Chatrian
1866

Erckmann, Emile and Alexandre Chatrian
1872

Erckmann, Emile and Alexandre Chatrian
1861

Erckmann, Emile and Alexandre Chatrian
18[?]

Euripides. tr. Robert Potter
1823

Ferrier, Susan Edmonstone
1818

Fielding, Henry
1752

Fifelfo, Francesco
Unknown

Finney, Charles Grandison
1835

Fiske, John
1873

Fontaine Maury, Matthew
1855

Forster, John
1872

Foster, John and John E. Ryland
1846

Foster, Sir Michael
1880

Frothingham, Nathaniel Langdon
1855

Froude, James Anthony
1849

Froude, James Anthony
1862

Froude, James Anthony
1947

Fuller, Margaret. ed. Ralph Waldo Emerson, James Freeman Clarke, and William Henry Channing
1852

Gaskell, Elizabeth
1853

Gaskell, Elizabeth Cleghorn
1857

Gaskell, Elizabeth Cleghorn
1848

Gaskell, Elizabeth Cleghorn
1853

Gaskell, Elizabeth Cleghorn
1863

Gautier, Theophile
1855

Geibel, Emanuel von
1848

Gervinus, Georg Gottfried
1849

Gieseler, Johann Karl Ludwig. tr. Francis Cunningham
1836

Gilchrist, Alexander
1863

Gilfillan, Goerge
1854

Girardin, Mme. Émile de. tr. Alfred Elwes
1855

Goethe, Johann Wolfgang von
1846

Goethe, Johann Wolfgang von
1855

Goethe, Johann Wolfgang von
1854

Goethe, Johann Wolfgang von
18[?]

Goethe, Johann Wolfgang von
1854

Goethe, Johann Wolfgang von
1908

Goethe, Johann Wolfgang von
18[?]

Goethe, Johann Wolfgang von
1820

Goethe, Johann Wolfgang von
Unknown

Gotz, Johann Nikolaus (?)
Unknown

Gray, Elizabeth Caroline Hamilton
1868

Green, John Richard
1875

Greene, John Baker
1879

Greg, Percy. pseud. Lionel Holdreth
1856

Gresley, William
1838

Griswold, Rufus Wilmot
1856

Grote, George
1849

Grove, William Robert
1862

Guest, Edwin
1838

Guillemin, Amédée. ed. J. Norman Lockyer
1867

Guizot, Francois Pierre Guillaume [?]
Unknown

Gurney, Rev. Archer
1856

Gwynne, Talbot
1856

Hamerton, Philip Gilbert
1878

Hawthorne, Nathaniel
1850

Hawthorne, Nathaniel
1852

Heine, Heinrich
1834

Heine, Heinrich. ed. Karl Georg Wendriner
1827

Heine, Heinrich. tr. Charles Godfrey Leland
1855

Heine, Heinrich. tr. John E Wallis
1856

Heine, Heinrich. tr. Julian Fane
1854

Heliodorus, Longus, and Achilles Tatius. tr. Rowland Smith
1855

Hemans, Felicia. ed. Harriet Owen
1840

Hennell, Sara Sophia
1884

Hennell, Sara Sophia
1857

Hennell, Sara Sophia
Unpublished

Hesiod, Callimachus, and Theognis. tr. Rev. J Banks
1856

Heyse, Paul Johann Ludwig von
1859

Holyoake, George Jacob
1853

Homer. tr. Alexander Pope
1880

Homer. tr. Alexander Pope
1853

Howitt, Anna Mary
1853

Hughes, Thomas. pseud. An Old Boy
1857

Hugo, Victor. ed. Edwin Booth and William Winter
1878

Hutton, Richard Holt
1878

James, George Payne Rainsford
1838

James, George Payne Rainsford
1839

Jameson, Anna
1848

Jewsbury, Geraldine Endsor
1855

Jones, Owen
1856

Jones, William Basil and Edward Augustus Freeman
1856

Jonson, Ben
1816

Jowett, Benjamin
1881

Juvenal. tr. Lewis Evans
1860

Kant, Immanuel. tr. John Miller Dow Meiklejohn
1855

Keats, John. ed. Richard Monceton Milnes
1848

Kemble, Frances Anne [Fanny]
1879

Kempis, Thomas à. tr. John Payne. ed. Howard Malcom
1856

Kingsley, Charles
1852

Landor, Robert
1846

Lecky, William Edward Hartpole
1869

Lecky, William Edward Hartpole
1878

Lee, Hannah Farnham Sawyer
1844

Leigh, Thomas
1856

Lewes, George Henry
1879

Lewes, George Henry
1875

Lewes, George Henry
1848

Lewes, George Henry
1877

Lewes, George Henry
Unknown

Lewes, George Henry
1874

Lewes, George Henry [?]
1868[?]

Lewes, George Henry [?]
Unknown

Lewes, George Henry. pseud. Slingsby Lawrence
1855

Lewis, Sarah and Aimé Martin
1839

Lie, Jonas. tr. G. L. Tottenham
1877

Llorente, Juan Antonio [?]
Unknown

Lockhart, John Gibson
1839

Longfellow, Henry Wadsworth
1855

M'Combie, William
1834

Machiavelli, Niccolo
1554

Macready, Edward Nevil
1851

Majendie, Lady Margaret Elizabeth
1875

Malthus, Thomas [?]
Unknown

Mandeville, Sir John. ed. J. O. Halliwell
1839

Manning, Charlotte Speir
1856

Marchese, Vincenzo Fortunato
1854

Marguerite, Queen of Navarre. tr. Walter Keating Kelly
1855

Martin, Sir Theodore
1867

Martineau, Harriet
1839

Martineau, Harriet
1857